株洲方言调查散记

“夏条绿已密，朱萼缀明鲜。炎炎日正午，灼灼火俱燃。”在这个流金铄石的七月，“中国语言资源保护工程·湖南汉语方言调查•株洲”项目方言调查工作正在火热进行。

“语保工程”是教育部和国家语委在2015年启动，旨在全面提升我国语言资源保护和利用水平，传承中华优秀传统文化，促进民族团结的专项活动。

此次株洲点调查项目负责人由“湖南方言调查響應计划”首席专家、必赢线路检测中心教授陈山青老师担任，调查团队成员有吴凯、赵练红、蔡晨、曾伊、唐美芳、王小军、贺海艳、付婷婷、郅舒涵等，摄录团队负责人和指导老师是来自湖南大众传媒职业技术学院的尹好好、徐珏琪老师；调查范围主要是株洲市老城区——芦淞区徐家桥一带。

人物篇

此次方言调查持续了半个月，调查对象分为老派与青派两类，每类又可分为男女两组。通过募选，何敏捷先生、黄熙涵先生分别担任株洲市方言老派和青派男性发音人；郭翠娥女士、张阳女士分别担任老派和青派女性发音人；曹恒祺先生、陈利新女士、邱桂南女士以及代向荣女士则担任口头文化发音人。这八位发音人都是土生土长的株洲人，其地道的口音，最大程度地展现了株洲方言的原貌，而老派与青派之间的细微差别，则从历时角度反映了株洲方言的时代变迁，这让我们既领略到了株洲方言的历史风韵，又体会到了它的当代风采。

在与发音人的朝夕相处中，我们收获的不只是友谊，还有许多人生哲理。在他们身上我学会了，一个人无论做什么事都必须全心全意，做不做得好是能力问题，用不用心做就是态度问题；在他们身上我学会了，没有天生的安逸，你眼中的舒适，只是别人奔跑过后的倩影；在他们身上我也学会了，应该把个体融入社会，化小我为大我，努力在社会价值中实现自我价值。

工作篇

如果事业能与兴趣划等号，那么工作再辛苦也会觉得幸福，陈山青老师就是这样一个把事业当成兴趣的人。我们的调查分为纸笔调查和摄录调查两个阶段。第一阶段主要是陈老师带领调查团队进行记音。为了最大限度地发掘土音，她运用自己丰富的调查经验与专业知识，启发发音人，在必要时还与他们多次比字，以确定读音。第二阶段则需要摄录团队的协助。陈老师白天要对音，晚上还要核音，通常都是加班到凌晨，每天只休息四五个小时。我从未听陈老师说过一个累字，相反地，她很开心，因为她做的是自己喜欢做的事。她这种把事业与兴趣结合起来的态度与精神，令我们羡慕不已，但愿我们以后也能达到这种理想的境界。

说实话，调查工作并不算轻松，但我认为比起辛苦更多的是充实，比起疲倦更多的是开心。在纸笔调查阶段，我们白天主要是跟着老师用国际音标记音，晚上则需要对当天的内容进行整理归纳。而摄录调查阶段更加有趣。在这一阶段，我们调查团队分工明确，前方有“战斗部队”，主要负责打板和场记工作；后方有“资源供给部队”，主要负责摄录现场的资料准备和音标录入工作；“质保部队”主要负责核音工作，还有“后勤部队”，主要负责联络发音人及食宿工作。我很庆幸自己能有机会参与这次调查，它不仅开拓了我的眼界，也增长了我的知识。在记音中，我了解了株洲方言的音系特征；在摄录现场，我学会了合理掌控时间；在核音阶段，我明白了好音与杂音的区别等等，这种种收获都使我受益终身。

生活篇

工作虽然繁忙，但生活品质不能掉队，就算是盒饭也要吃出西餐的感觉，这是我们的口号。其实我们的生活水平挺高的，陈老师总是给我们加鸡腿、加零食。除了吃，我们还有不少娱乐活动，例如自嗨式演唱会、蹦迪比赛或者是傍晚时分的一场电影。生活本就是如此美好，累了就应该跟朋友亲人一起疯癫，一起宣泄。

致谢篇

有许多话藏在口里，有许多情藏在心里，有许多感动藏在平日里。这次调查活动能高效顺利地收官，绝非哪一个人的功劳，靠的是全体人员的努力。要感谢的人很多，首先是发音人，感谢你们能在百忙之中积极参与调查，并耐心细致地为我们答疑解惑；其次是株洲市教育局语委办李建明主任和芦淞区教育局教师发展中心言知副主任，感谢你们如此重视这次调查，积极帮助我们寻找发音人，并慰问调查团队；再次是何敏捷先生、曹恒祺先生等其他相关人员，感谢你们在调查遭遇困难时，主动热心帮助我们，提供发音人信息；最后是摄录团队，感谢你们为了保证摄录进度，不惜牺牲自己的休息时间。正是有了你们的保驾护航，这次“株洲”方言调查活动才能一帆风顺、满载而归。

 “连雨不知春去，一晴方觉夏深。”转眼已是七月下旬，为期半个月的调查在2019年7月19日中午正式落下帷幕。回想刚刚结束的调查活动，不仅让我们学以致用，把在课堂上学到的方言知识运用于方言调查实践之中，切实提高了知识水平和实践能力，还让我们由事及人，在带队老师、发音人身上学到了不少处事做人的道理，他们身上体现出来的敬业精神、责任担当，给我们留下了深刻印象，注定成为我们人生前行的精神财富。

方言保护，任重道远，我们一起努力！ 

 作者简介

赵练红：女，湖南双峰人，必赢线路检测中心2019级硕士研究生，“響應”计划公众号编辑，语保工程·湖南汉语方言调查•株洲项目调查团队成员。（文字赵练红    图片尹好好、吴凯  ）